Opera Wiki 日本語ページについて

Opera Wiki には Opera をもっと徹底的に使いこなしたいというユーザ向けの有用な情報が多く掲載されていますが、これまで日本語のページがありませんでした。そこでこのページを、Opera Wikiの英語ページ の日本語翻訳ページとして確保しました。基本的には英語ページの翻訳ミラーを目指していますが、独自の情報を加える事に何の制限もありません。これから Opera をもっと使いこなしたいというユーザの参考になるよう、経験豊富な Opera ユーザ や 英語に堪能な Opera ユーザのご協力をお待ちしております。

注意:

1. 日本語先頭ページのカテゴリは CategoryOpera 、 CategoryBrowsers 、 CategoryJapanese となっています。
2. 翻訳は自分の興味のある、または好きなページから初めてください。
3. 独自の情報をお持ちの方でこのページに追加しても良いという方も歓迎しています。
4. 英語ページの日本語ミラーページをつくる場合は、WikiWord を英語ページの WikiWord の末尾に「JA」をつけたものにしてください。独自の日本語ページの場合も同様に最後が「JA」で終る用にしてください。
5. 作成したページにはカテゴリ として必ず CategoryJapanese とその他の該当するカテゴリを登録してください。
6. 未翻訳のリンク先の初期値は英語ページにしておいてください。
7. 翻訳するに相応しくないページ(内容が古過ぎたり日本語版に適用できない等)へのリンク先は特に必要ありません。その旨コメントしてください。
8. 現在、英語ページは japanize を利用する事で部分的に日本語表示が可能です。
9. 日本語ページができたらそのページの japanize の適用を除外してください。

目次

速報:

• Opera の更新情報? — 最新の更新情報の翻訳
• Opera の設定ファイルの更新情報 — 最新のリリース (ベータも含む) の設定ファイルの変更点について調べています。
• 標準のスキン用 INI ファイル更新情報? (原文) — バージョン 7、8、9 に至るまでの最新のリリースの標準スキン用 INI ファイルの詳細な情報を調査しています。

賢い使い方とチュートリアル:

• Opera の賢い使い方? (原文) — Opera ユーザのための一般的な使い方
• Opera パフォーマンス? (原文) — Opera をもっと軽快にするための情報
• INIファイルの編集? (原文) — Operaをカスタマイズするためのファイルがどこに有ってそれをどう編集すればよいかについて説明しています。
• Operaのウェブ検索機能? (原文) — Operaの検索機能のカスタマイズに関するいくつかのページ。検索プラグイン? (原文) ではサーチエンジンを search.ini ファイルに直接ダウンロードする方法を説明しています。
• ビジュアルチュートリアル? (原文) — Opera 入門ガイドシリーズ。
• ウェブページのスタイル設定? (原文) — Google の検索結果を例にして、ウェブページをスタイルを変更する方法を説明した高度なガイド。
• Opera の設定の引継ぎ? (原文) — インストール済の Opera の設定を新たにインストールした Opera に移植するための情報。
• Opera のプロファイル? (原文) — 複数の異なる Opera プロファイルを作ってそれらを同時に起動するための方法を説明しています。
• 広告ブロック? (原文) — Opera で広告ブロックする方法を説明しています (古い情報なので相応しくありません)。
• クッキーの管理? (原文) — Opera におけるいろいろなクッキー管理の方法について説明しています。
• 互換性の向上? (原文) — 様々なサイトへの互換性を高める方法についてせつめいしています。
• Opera SDIブラウザ? (原文) — Opera を IE6 のようなシングルドキュメントインターフェース (SDI) ブラウザとして使用するための情報。

カスタマイズ:

• Opera の設定ファイルの更新情報 — 最新のリリース (ベータも含む) の設定ファイルの変更点について調べています。
• ユーザ Javascript (原文) — Opera 8 から追加された強力な新機能についての情報。
• カスタムボタン (原文) : カスタムサーチ? (原文) : カスタムINIファイル? (原文) : カスタムコマンド? (原文) : ブックマークレット? (原文) : パワーボタン (原文) — ドラッグアンドドロップボタン、INIファイル、内部コマンドの詳細やカスタマイズにブックマークレットを取り入れる方法などのシリーズ。
• ツールバーINIファイルの高度なガイド? (原文) — カスタムボタン作成方法に関する有益な情報。
• INIファイル変数? (原文) — カスタムINIファイル作成時に使用できる特別な変数について。
• Opera のINIファイル? (原文) 及び Opera Mail (M2) のINIファイル? (原文) — Opera 及び Opera Mail (M2) の中心的なINIファイル群の概要を説明しています。
• ユーザスタイルシート? (原文) — Opera CSS(スタイルシート) を使ってウェブサイトを自分の好みの表示にするためのすぐにはじめられるガイド。
• アクションコマンドリスト (Oprea 8 英文のみ) : アクションコマンドリスト (英文のみ) : コメント付アクションコマンドリスト (原文) — Opera のカスタマイズで使用する「内部アクションコマンド」の一覧とその意味や使い方について説明しています。
• ウェブ開発者用ツールバー? (原文) —パワーユーザとウェブ開発者向けツールバー。
• ジキルとハイドツールバー? (原文) — 多くのブックマークレットが組み込まれたパワーユーザ向けツールバー。
• Opera IRC? (原文) — Opera IRC のカスタマイズ。
• Opera のアクセシビリティツールバー (WAT for Opera) 1.1 更新

その他:

• なぜ Opera なのか?? (原文) — Opera が現在のベストなブラウザであるとされるいくつかの理由について。
• 報道された記事? (原文) — Opera に関する一連の記事や論評。
• Opera 用ツール? (原文) — Operaの利用を補助する強力なアプリケーション。
• Opera 要望リスト (英文のみ) — 多くのユーザによる将来のOperaに対する機能要望のリスト。要望があれば書き加えてください。
• 進化する Opera (Opera の歴史)? (原文)
• セキュリティ関連機能? (原文)

スキン:

• Opera 7 のスキン作成ガイド (英文) — スキン作成ガイドの紹介。
• Opera スキン作成の秘訣? (原文) — スキン設定の最適化に関する情報。
• 高度なスキン作成ガイド? (原文) — 全てのスキンセクションについて、その影響個所とデフォルト値についての情報を含むバージョン 8/9 用スキンの完全なガイド。
• 拡張スキン画像? (原文) — サードパーティ製スキンでよく使用されている共通の名前付け規則についてのガイド。
• 標準のスキンINI ファイル更新情報? (原文) — バージョン 7、8、9 に至るまでの最新のリリースの標準スキン用 INI ファイルの詳細な情報を調査しています。
• BreezeSkin (英語のみ) — オープンソースのスキンである Breeze についての情報。
• Opera 壁紙集 (原文) — Opera ユーザに贈るデスクトップ用壁紙集。

技術情報:

• Opera で広告削除? (原文) — Opera に 1 クリックで広告削除機能をインストールするための様々な方法 (古い Opera 向けの情報です)。
• Opera 向けの MIMEタイプ設定? (原文) — Apache ウェブサーバにおけるファイルの設定方法とその手順。
• トラブル解決 (原文) — Operaでのデバッグ時の問題解決についてのアイデア。

その他の役に立つサイトとブログ:

　Opera 関連のリソースリンク集? (原文) をご覧ください。

Wiki の管理に関するページ

• Wiki って何?? (原文) — この Wiki についての紹介。
• Wiki 新着情報 — Wiki のアップグレード情報 (英文のみ)。
• Wiki 覚書き — Opera Wiki コミュニティが今後やるべき最重要課題のリスト (英文のみ)。
• Wiki バグ — Wik に関するバグ報告や新機能の要望についてのフィードバックを求めています (英文のみ)。
• Wiki文法ガイド? (原文) — Wiki 文法に関するガイド。
• 練習用ページ — Wiki に慣れるまでここで練習してください。
• 孤立ページ — どこのページからもリンクされていないページの一覧。
• 作成待ちページ — 作成待ちのページ、つまりリンクされているにも関わらず存在しないページの一覧。
• インター Wiki — インター Wiki リンク一覧。
• マイページ & マイ更新 — もしログイン中ならあなたの編集/追加状況を知る事ができます。

他の言語向けの Opera Wiki

• 英語 (English)
• ドイツ語 (German)
• ポーランド語 (Polish)
• ロシア語 (Russian)
• 簡体中文 (Chinese Simplified)
• 繁体中文 (Chinese Traditional)

このページのカテゴリ

• CategoryOpera
• CategoryBrowsers
• CategoryJapanese

逆リンク

1. Opera
2. OperaZHCN
3. OperaZHTW