W Preferencjach -> Zaawansowane -> Paski narzędzi w części Konfiguracja pasków narzędzi najedź na Opera standard i kliknij przycisk obok Utwórz kopię.
W menu Pomoc -> O Operze znajdź gdzie na twoim dysku znajduje się Katalog profilu Opery. Wejdź do tego katalogu i wybierz katalog menu. W nim powinna znajdować się kopia twojego menu o nazwie standard_menu(1).ini. Możesz ją bezpiecznie edytować i zmieniać jej nazwę.
Tak wygląda początek pliku
; Menu specification file for Opera 8.0 [Version] File Version=2 [Info] Name=Twoja własna nazwa menu Description=Opis menu Author=Autor Version= Comments=Jakiś komentarz
Przykład edycji menu. Do menu głównego dodamy nowe podmenu, do którego będziemy mogli dodawać nowe opcje.
W pliku menu znajdź sekcję [Browser Menu Bar] i dopisz w niej w tym miejscu gdzie chcesz mieć swoje menu linijke:
Submenu, "Strona", Strona Menu
Opis głównego menu wygląda tak:
[Browser Menu Bar] Submenu, 148470, Browser File Menu Submenu, 148480, Browser Edit Menu Submenu, "Strona", Strona Menu Submenu, 67390, Browser View Menu Submenu, 67398, Browser Bookmarks Menu Feature Feeds, Submenu, 70491, Browser Feeds Menu Feature Mail, Submenu, 67397, Browser Mail Menu Feature Chat, Submenu, 69944, Browser Chat Menu Submenu, 69681, Browser Tools Menu Platform Mac, Submenu, 67396, Browser Window Menu Platform Windows-Unix-QNX, Feature MDI, Submenu, 67396, Browser Window Menu Submenu, 67395, Browser Help Menu
A pod spodem wpisz:
[Strona Menu] Item, "Otwórz w IE"="Execute program, "iexplore", "%u"" Item, "Walidacja CSS"="Go to page, "http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=%u&warning=1&profile=css2""
[Document Popup Menu] - dla prawokliku na stronie [Hotclick Popup Menu] - zaznaczony tekst [SVG Popup Menu] - prawoklik na svg [Image Popup Menu] - prawoklik na obrazku [Image Link Popup Menu] - prawoklik na obrazku, który jest linkiem [Mailto Link Image Popup Menu] - prawoklik na obrazku, który jest linkiem e-maila [Edit Widget Popup Menu] - prawoklik na polach formularza [Edit Go Widget Popup Menu] - prawoklik na pasku adresu [Frame Menu] - prawoklik na ramce [Mailto Link Popup Menu] - prawoklik na linku e-maila [Browser Menu Bar] - główne menu [Browser Edit Menu] - menu 'Edycja' [Browser View Menu] - menu 'Widok' [Transfers Item Popup Menu] - prawoklik na pliku w menedzerze [Transfers Notify Popup Menu] - prawoklik na powiedomieniu o zakończeniu pobierania pliku
Więcej informacji (po angielsku): EditingINIFiles