Opera Browser Wiki : AllActionsSpanish

??

Coloca el foco en un elemento.

• Activate window: Coloca el foco en la ventana padre seleccionada (En el caso que opera tenga múltiples ventanas)
• Activate hotlist window: Abre la ventana hotlist y coloca el foco en ella. Si la hotlist ya estaba abierta sólo coloca el foco en ella.
• Activate button: ??

Añade un objeto a un contenedor

• Add attachment: Agrega un documento adjunto al correo escribiéndose actualmente
• Add contact: Agrega un contacto a la lista de contactos (no estoy seguro, pero parece que sólo funciona en la ventana de mail)
• Add link to contacts: Añade un link (supongo que mail) a la lista de contactos
• Add music: ?? al parecer hay un panel de música en la hotlist que está oculto
• Add panel: Añade la página actual como panel de hotlist, funciona igual que el Add to bookmarks (abriendo ése cuadro de diálogo) sólo que tiene el checkbox "Show in hotlist panel" activado
• Add to bookmarks {, parametro}: Añade la página actual a los marcadores (abriendo el cuadro de diálogo para agregarla). ??Aún no entiendo los parámetros, pero al parecer cada uno llena un cuadro de texto en la ventana de nuevo bookmark
• Add link to bookmarks: Añade el link activo a los marcadores (abre el cuadro de diálogo llenando los datos del link en él), si no hay ningún link activo entonces abre el cuadro de diálogo llenando sólo en el campo nombre (name) el nombre de la página actual. ¿Esta función toma parámetros ??
• Add all to bookmarks: Añade todas las páginas abiertas a los marcadores.
• Add frame to bookmarks: Añade el frame actual a los marcadores
• Add trusted application: Abre el cuadro de diálogo para asociar una aplicación a un protocolo específico
• Add web language: Abre el cuadro de diálogo para agregar un nuevo lenguaje aceptado por el usuario. Esto es para las páginas que pueden decidir qué versión de idioma le muestran al usuario
• Add filter from mail: ??

?? No entiendo muy bien lo que hace, se utiliza para los mensajes de correo. Al parecer permite (o evita) que se carguen elementos externos (que no fueron específicamente adjuntados) en el mensaje de correo

?? Al parecer aplica los cambios de un cuadro de diálogo

Va a última página visitada

Al parecer sólo funciona en un control de edición (edit widget), borra hacia atrás, si es sólo "Backspace" borra un caracter. Ver Text_element_type

Cancela (cierra sin hacer cambios) un cuadro de diálogo

?? Tal vez para las Aural Style Sheets?

?? No sé exactamente que hace, pero aparece en el popup de la lista de emails como Cancel post

Coloca las ventanas en cascada

??

Abre el cuadro de diálogo para cambial el Master Password

?? Al parecer activa todos los objetos de un Checkbox Widget

Activa (o desactiva) un objeto, es utilizado por el Checkbox Widget y por el Tree Widget para ser activados

Establece un color por defecto a un objeto de las páginas que no lo especifiquen. ??Por sí solo no funciona, por lo que debe llevar un parámetro indicando el color.

• Choose background color: Establece el color de fondo por defecto de las páginas
• Choose font color: Establece el color de fuente por defecto de las páginas
• Choose link color: Establece el color de links por defecto de las páginas

Selecciona la fuente por defecto de un elemento de página. ??Por sí solo no funciona, por lo que debe llevar un parámetro indicando el objeto y/o la fuente a asignar.

Selecciona un sonido para un evento (Descarga completa, nuevo mail, etc.). ??Por sí solo no funciona, por lo que debe llevar un parámetro indicando el evento y/o el sonido a asignar.

Limpia el objeto de texto con foco

Limpia el cache, el historial de páginas visitadas y tipeadas en la barra de direcciones. ??Al parecer no funcionan por sí solas, por lo que deben haber parámetros ocultos.

Filtra la lista de mails a ver:filtro ::= 0|1|2|3|40: read1: trash2: spam3: mailing list4: newsgroups

Hace click en el botón activo, pero si se utiliza "default", lo hace en el botón por defecto del cuadro de diálogo (que por lo general es Aceptar). Nota: al parecer no funciona en formularios web, lo cual es una lástima porque se podría hacer algo como Paste and go

Cierra diferentes ventanas de Opera:

• Close all: Cierra todas las ventanas abiertas de Opera, antes muestra el diálogo de confirmación, si el usuario no lo ha desactivado antes, claro.
• Close other: Cierra todas las ventanas abiertas de Opera, excepto la activa, antes muestra el diálogo de confirmación, si el usuario no lo ha desactivado antes, claro.
• Close page[, window_type]: Cierra la página seleccionada (o la actual), el window_type indica si lo que se cierra es una página (ventana hija, dentro de un MDI) o una ventana (ventana padre, contenedora de páginas).
• Close window: Cierra la ventana padre (al igual que en el anterior con window_type igual a 2).

Cierra (en realidad los oculta) los ítems del tree widget activo, si es all items, entonces los cierra a todos

??

Cierra el cuadro desplegable del widget activo (ya sea un cuadro de edición o un desplegable)

Añade la lista de contactos completa al mail que se está escribiendo. El parámetro opcional "-2" parece no tener ningún uso en la versión actual de Opera (7.21)

• Compose to contact: Los coloca en el campo "To"
• Compose cc contact: Los coloca en el campo "CC"
• Compose bcc contact: Los coloca en el campo "BCC"

Abre la ventana "Compose mail", si al momento de llamar a este comando se está sobre un contacto, entonces lo coloca en el campo "To". El parámetro "active link" se utiliza si se está sobre un link del tipo "mailto", aún no verifico qué pasaría si el link no es de ese tipo.

Coloca texto en el portapapeles.

• Copy: Coloca el texto seleccionado.
• Copy label text: ??
• Copy transfer info: Coloca la información de la descarga seleccionada en la ventana Transfers (Url de origen, destino, tamaño total y tamaño transmitido)
• Copy raw mail: Coloca el mail seleccionado como texto, incluyendo todas las cabeceras

Coloca una url en el portapapeles.

• Copy background image address: La dirección de la imagen de fondo de la página. ??No he verificado que pasa con la imagenes de fondo de celdas en una tabla.
• Copy image address: La dirección de la imagen actual. ??Que pasará si no se está sobre ninguna imagen?
• Copy document address: La dirección de la página actual.
• Copy frame address: La dirección del frame activo en la página actual.
• Copy link: La dirección del link actual.
• Copy link mail address: La dirección de correo actual (funcionaría como el Copy link, pero quitándole el "mailto:").

Coloca una imagen en el portapapeles

• Copy background image: La imagen de fondo de la página
• Copy image: La imagen actual.

?? Al parecer copia un mensaje de correo a una carpeta.

Envía el texto seleccionado como una nota nueva

Crea una ventana nueva en la cual se abrirán los links de la página actual.

Abre el cuadro de diálogo para personalizar las barras de herramientas.

Corta el texto seleccionado si se está en un edit widget, de otra forma no hace nada.

Va cambiando entre páginas o ventanas abiertas.

• Cycle to next page: Próxima página
• Cycle to next window: Próxima ventana de Opera
• Cycle to previous page: Página anterior
• Cycle to previous window: Ventana de Opera anterior

??

Borra el ítem seleccionado actualmente, ya sea en una lista o texto seleccionado en un edit widget

Borra el archivo .ini seleccionado

Elimina el mensaje de correo seleccionado actualmente

Abre el cuadro de diálogo para borrar datos privados.

Elimina el skin seleccionado en el cuadro de diálogo skin (en preferencias)

??

En un edit widget, borra desde la posición del cursor hasta el final de la palabra actual

Activa o desactiva la recarga automática (a intervalos de tiempo).

Activa o desactiva las cookies

Activa o desactiva imágenes (no las muestra ni descarga)

Activa o desactiva el audio embebido en las páginas

Activa o desactiva la animación GIF

Activa o desactiva el modo de renderizado para Small screen (Como celulares)

?? La verdad no sé exactamente lo que hace, pero ésto es lo que dice la ayuda de Opera:Use interactive search field on Address bar: Utilizar campo de búsqueda interactivo en la barra de dirección.

Activa o desactiva la máquina virtual Java

Activa o desactiva javascript

Indica si la barra de herramientas utiliza imágenes grandes o pequeñas

Muestra u oculta la barra de menú

?? Tal vez remanente de versiones anteriores

Activa o desactiva los plugins (todos, sin discriminar)

Permite (o no) que aparezcan ventana emergentes creadas por scripts de páginas

Activa o desactiva los servidores proxy. Es decir, si Opera pasará a través de ellos o no

Activa o desactiva el acceso con referencia. Los servidores pueden saber desde qué página se accede a la suya, desactivando esta función evitamos que tengan ese registro

Activa o desactiva las barras de desplazamiento

Indica si la ventana de transferencias debe aparecer o no al momento en que se inicia una descarga

Activa o desactiva el esquema de colores

Activa o desactiva los efectos especiales (animaciones en la barra de herramientas, como que los items comiencen a brillar con una animación cuando se le coloca el cursor sobre él)

Muestra sólo las imágenes que ya se encuentran en caché

Descarga el link seleccionado a la carpeta indicada para las descargas

Abre el cuadro de diálogo "Guardar como..." para guardar el link seleccionado

Hace una copia de la configuración (archivo .ini) seleccionada a la carpeta de profile apropiada

Duplica la página (ventana hija) actual, incluyendo el historial de páginas visitadas y posición actual

Edita el borrador de correo seleccionado

Abre el cuadro de edición del objeto seleccionado.

• Edit file type: Abre el cuadro de edición del tipo de archivo seleccionado. Es usado en las preferencias en la sección "File types"
• Edit panel: Abre el cuadro de edición del panel seleccionado
• Edit properties: Esta opción es más general que las anteriores, según el objeto seleccionado abre el cuadro de diálogo de edición de propiedades. Por ejemplo puede ser utilizado en los bookmarks, contacts, History, Barra Personal (Personal Bar), Notas (aquí coloca el foco en la nota seleccionada para ser editada), etc.

??

Vacía la papelera seleccionada

Ver (Enable|Disable) automatic reload.

Ver (Enable|Disable) cookies.

Ver (Enable|Disable) display images.

Ver (Enable|Disable) embedded audio.

Ver (Enable|Disable) GIF animation.

Ver (Enable|Disable) handheld mode.

Ver (Enable|Disable) inline find.

Ver (Enable|Disable) Java.

Ver (Enable|Disable) javascript.

Ver (Enable|Disable) large images.

Ver (Enable|Disable) menu bar.

Ver (Enable|Disable) personal bar bookmarks.

Ver (Enable|Disable) plugins.

Indica que las ventanas emergentes aperezcan en el fondo (si foco)

Ver (Enable|Disable) proxy servers.

Ver (Enable|Disable) referrer logging.

Indica que sólo se abran las ventanas emergentes que surgan de acción directa del usuario

Ver (Enable|Disable) scroll bars.

Ver (Enable|Disable) show transferwindow on transfer.

Ver (Enable|Disable) special effects.

Activa/Desactiva el modo de "Teclas de acceso HTML". ??La verdad no sé que será esto, pero se puede activar con Shift + Esc en cualquier página.

Activa/Desactiva el modo Pantalla Completa

Ejecuta un programa externo. El primer parámetro es una cadena indicando la ruta y nombre del archivo ejecutable.El segundo parámetro indica los parámetros que serán enviados al ejecutable, aquí es posible utilizar caracteres de escape.

• Execute Transferitem: Ejecuta (o abre, en caso de no ser ejecutable) el archivo seleccionado en el cuadro de Transfers

Cierra Opera y todas sus ventanas (incluyendo otras ventanas padre)

Básicamente copia el archivo de marcadores (Operadef6?.adr) o el de contactos (contacts.adr) a otra ubicación

Convierte el archivo de marcadores Operadef6?.adr a formato html. Si se usa Export selected bookmarks to HTML, entonces exporta sólo los marcadores seleccionados.

Exporta los mails de la carpeta seleccionada en formato .mbs

??

No hacen falta explicaciones

Abre el cuadro de diálogo de búsqueda

Inicia el cuadro de búsqueda inline (el cuadro amarillo de abajo a la izquierda)tipo_busqueda::= (1|2)

Busca la siguiente (o anterior) ocurrencia de búsqueda (que se haya buscado con Find o Find inline), si en la sesión actual no se ha buscado texto, entonces abre el cuadro de diálogo de búsqueda.

En teoría busca nuevos plugins, pero parece no funcionar en Opera 7.21, seguramente es una función que se dejó de utilizar.

Coloca el foco en el campo de dirección, seleccionando el texto actual

Coloca el foco en la lista de mensajes de correo (si está abierta), seleccionando el mensaje actual

Coloca el foco en el siguiente (o anterior) frame de página

Coloca en foco en el próximo (o anterior) elemento (si no ha ninguno especificado). Puede ser en un tipo de widget:radio: Elemento de selección (un Option Button para los programadores de Visual Basic)Por ahora parece que Opera solo utiliza el radio widget

Coloca el foco en la página actual

Abre el Hotlist (si ya no estaba abierto), abre el panel correspondiente y coloca el foco en él.NOTA: No pude hacerlo funcionar con los Gestos del ratón, pero sí con teclas rápidas.Vea los paneles admitidos por panel_name

Coloca el foco en la barra personal (la de vínculos, por lo general se encuentra sobre la barra de direcciones)

Coloca el foco en el cuadro "quick reply" en caso de estar en la ventana de mail

Coloca el foco en el cuadro de búsqueda principal ??que pasa cuando hay más de un cuadro de búsqueda?

Una página hacia adelante en el historial

Abre el cuadro de Compose con todo lo definido en un mensaje Forward: En el Asunto coloca "Fwd " + el asunto original, además coloca el mail original en el cuerpo del mensaje (con sus correspondientes >) precediéndolo con el texto------- Forwarded message -------From: DesdeTo: ParaSubject: Asunto originalDate: Fecha original

Realiza las gestiones para descargar los mensajes de correo de todas las cuentas.

Va a la página indicada en el cuadro de direcciones

Va a la página para comprar opera: http://redir.opera.com/www.opera.com/buy/

Va a la homepage del contacto seleccionado (si le has indicado una)

Va al final (o comienzo) del widget activo, así si se está en ena página, va al fin de la misma, si se está en un cuadro desplegable o de lista de la página va al final de ellos.

Va a la primera página de la historia de páginas visitadas en esa ventana

Va a la página principal (home page) definida por el usuario

??

Va al final (o comienzo) de la línea actual. Parece sólo funcionar en un edit widget

Va a un link relacional definido en el código de la página en algo como por ejemplo:<link href="index.php" rel=Home>En este caso iría "index.php" si la acción fuera Go to link element, "home"

Los links relacionales definidos en algún punto del standard_menu.ini son (los marcados en cursiva estaban comentados, no he probado si funcionan, pero los sugeridos por la w3c están en la sección 6.12 Link types de la especificación para HTML 4.01 en http://www.w3.org/TR/html401/types.html#type-links :

• alternate No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• appendix No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• author
• begin
• bookmark No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• chapter No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• contents
• copyright
• end
• find
• first
• glossary
• help
• home
• icon
• index
• last
• made
• next
• prev
• previous
• search
• section No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• shortcut icon
• start
• stylesheet No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c (y puede ser muy útil para ver la hoja de estilo de una página
• subsection No lo usa opera por defecto, pero está en la especificación de w3c
• toc
• top
• up

Abre el cuadro de diálogo para ir a un nickname de un bookmark. El cuadro va a la página requerida apenas se presiona la primera letra diferente de otros nicknames existentes

Va a una página, si no se especifica un destino entonces abre el cuadro de diálogo de "Go to page"destino::= Está formada por una url de destino, ésta url también puede contener comandos javascript y/o caracteres de escape:

Va al directorio padre de la página actual. Puede ocurrir que:

• Exista un index.html o cualquier nombre de documento que el servidor considere como por defecto, entonces lo abre
• No exista ningún nombre considerado por defecto, por lo que muestra los archivos contenidos en ésa carpeta (muy útil en el caso de intentar bajarse una serie de imágenes)
• No exista ningún nombre considerado por defecto, pero el servidor no permite "directory listing", por lo que sólo se obtendrá un mensaje de error

?? Tal vez funcionaba diferente en versiones anteriores, actualmente funciona igual a "Go to page"

Va al comienzo del widget activo, así si se está en ena página, va al comienzo de la misma, si se está en un cuadro desplegable o de lista de la página va al comienzo de ellos.

Quita (o agrega, en el caso de Show on)el marcador seleccionado de la barra personal. En realidad sólo le saca la bandera que indica que ése elemento debe mostrarse en la barra personal

??

Oculta (o muestra) el panel indicado en panel_name de la hotlist. Esto no quiere decir que abre la hotlist con el panel indicado, sino que va a quitar (o agregar) su tab de la hotlist. Vea los paneles admitidos por panel_name

Oculta (o muestra) el cuadro de respuesta rápida de correo (el pequeño cuadro de texto bajo la lista y el cuerpo del mensaje de correo electrónico, con el cual se puede responder rápidamente un mail)

??

Oculta (o muestra) los detalles de descarga de archivos en la ventana de Transfers (los que se encuentran abajo, indicando From, To, Size y Transferred)

Establece el nivel de seguridad de transferencia del documento a Ninguna (No), Baja (Low), Media (Medium) o Alta (High)

Selecciona el siguiente (o anterior) elemento de una página, éste puede ser cualquier elemento html (<p></p>, <a href...></a>, <h1></h1>, etc.)

Selecciona el siguiente (o anterior) encabezado de una página. Este puede ser cualquier elemento tipo heading (<h1>, <h2>, <h3>, etc.)

Selecciona el siguiente (o anterior) link de una página. Es decir elementos entre <a href="...></a>

Envía el texto seleccionado (o en el campo de búsqueda, según el foco) a una url utilizando parámetros del archivo search.ini.

?? Tal vez un remanente de cuando la Hotlist podía ser flotante y no era tratada como una ventana más

Identifica a Opera como un navegador determinado (envía la cadena de identificación al navegador)browser_id::= 0|1|2|3|4

Agrega (coloca al final) el archivo de marcadores (o contactos) al archivo Operadef6?.adr (o contacts.adr en caso de ser Import contacts). En caso que los marcadores sean de KDE, konqueror o netscape los convierte a formato de opera antes de agregarlos.

Importa los favoritos del Internet Explorer agregándolos a los marcadores de Opera

Abre el wizzard para importar correo electrónico de otras fuentes (o aplicaciones)

?? Tal vez una futura característica o una que se dejó de utilizar

??

??

Abre el cuadro de diálogo de Abrir archivo, el archivo de sesión seleccionado se insertará en la sesión actual. Esto es, abrirá todos los archivos indicados en el archivo .win dentro de la ventana actual de Opera

??

?? No implementado actualmente, ¿tal vez una futura característica? ¿o remanentes de cuando opera manejaba ICQ?

Ver Enter access key mode.

?? No implementado actualmente, ¿tal vez una futura característica? ¿o remanentes de cuando opera manejaba ICQ?

Ver Enter fullscreen.

Deja el mode de previsualización de impresión

Alínea el texto de un edit widget a la izquierda o derecha

Intenta cargar todas las imágenes del documento actual

Intenta cargar la imagen actual

Bloquea (o desbloquea) el panel de links (no sé si funcione en otros) de forma que muestre los enlaces de la página en la que se bloqueó el panel, por lo que se quedará ahí aunque se cambie el foco a otra página o ventana hija

Bloquea (desbloquea) los botones de la barra de herramientas, de forma que no puedan ser movidos accidentalmente a otra posición

Ver High Security.

Abre el cuadro de diálogo de configuración correspondiente

Marca el mensaje actual como leído, si el parámetro all está activo entonces marca todos los mensajes de correo como leídos, aunque no lo hayan sido

Marca el mensaje de correo actual como leído y va al siguiente sin leer, si no hay más mensajes sin leer se queda ahí

Marca el mensaje de correo actual (en realidad el emisor del mismo) como "no spam" y envía el mensaje actual a la carpeta de Received

Indica, en millisegundos, en cúanto tiempo los mensajes de correo deben ser marcados como leídos luego de ser seleccionados (es decir, vistos en la vista preliminar). Si el parámetro milliseconds es 0, entonces no se marcan como leídos automáticamente.

Marca el mensaje de correo actual como no leído

Maximiza todas las ventanas hija de la ventana padre de Opera actual

Abre el frame seleccionado solamente, es decir, quita todos los otros frames (marcos) de la página activa.

Maximiza la página actual, el window_type indica si lo que se maximiza es una página (ventana hija, dentro de un MDI) o una ventana (ventana padre, contenedora de páginas).

• Maximize window: Maximiza la ventana padre de Opera, (al igual que en el anterior con window_type igual a 2).

Ver High Security.

?=

Minimiza diferentes ventanas de Opera

• Minimize all: Minimiza todas las ventanas abiertas de Opera.
• Minimize page[, window_type]: Minimiza la página seleccionada (o la actual), el window_type indica si lo que se minimiza es una página (ventana hija, dentro de un MDI) o una ventana (ventana padre, contenedora de páginas).
• Minimize window: Minimiza la ventana padre (al igual que en el anterior con window_type igual a 2).

Mueve el item abajo o arriba, esto se utiliza por ejemplo en el cuadro de diálogo de Preferencias, la sección de Lenguajes, en el que se pueden mover los ítems de los idiomas preferidos para las páginas web, de ésa forma se les puede dar prioridad.

Va moviendo el foco entre los diferentes links o elementos importantes, como formularios, siguiendo el orden indicado, así se irá al link de más abajo con Navigate down en vez del link siguiente (el de la derecha probablemente)

Abre el asistente para crear una nueva cuenta de correo electrónico, noticias, etc

Abre el cuadro de diálogo de nuevo marcador vacío

Crea un archivo de marcadores nuevo, abriendo el cuadro de diálogo para colocar el nombre de archivo y ubicación

Abre una nueva ventana padre de Opera

Abre el cuadro de diálogo de nuevo contacto vacío

Crea un archivo de contactos nuevo, abriendo el cuadro de diálogo para colocar el nombre de archivo y ubicación

Abre el cuadro de diálogo para crear agregar nuevo tipo de archivo mime, así el usuario puede indicar la acción que debe tomar Opera cuando se encuentre con ése tipo de archivo

Prepara el cuadro de diálogo para añadir un nuevo filtro de correo elecrónico. Sólo funciona en el cuadro de diálogo de filtros

Crea una nueva carpeta en el panel (o contexto) actual

Añade una nueva entrada al panel de notas

Crea una nueva página (ventana hija) de navegación, ?? no sé para qué sirve el parámetro

?? Al parecer una futura característica

?? Al parecer una futura característica

Normalmente usado en edit widgets, va al siguiente elemento de texto. Ver Text_element_type

Va al próximo item de un cuadro de lista. ??No sé para qué se utiliza el parámetro

?? Al parecer opera implementará un panel de música. Ahora (versión 7.21) no hace nada

Ver High Security.

?? Tal vez una acción disponible en versiones anteriores

Abre (en realidad los muestra) los ítems del tree widget activo, si es all items, entonces los abre a todos

Abre la imagen seleccionada en otra ventana.

• Open background image: abre la imagen de fondo de la página. NOTA: Sólo funciona si se utiliza el atributo background en el elemento <body> de la página, no así si se utiliza background-image: en su hoja de estilos.

Abre un archivo de marcadores (o contactos) (con el cuadro de diálogo "Abrir") reemplazando el actual.

Abre un archivo local, utilizando el cuadro de diálogo "Abrir"

Abre el frame actual en una página nueva, si se usa new la abrirá frente a la actual, si se usa background entonces la abrirá de fondo, es decir que la página actual quedará encima.

?? Al parecer ésta acción fué reemplazada por Open image

Muestra el mensaje de correo en una nueva ventana ocultando la lista de mensajes

Abre el link actual, ?? no sé para qué sirve el último parámetro

• Open link: En la ventana hija actual
• Open link in new page: En una nueva ventana hija, delante de la página actual, pero en la ventana padre actual
• Open link in background page: En una nueva ventana hija, detrás de la página actual, pero en la ventana padre actual
• Open link in new window: En una nueva ventana padre, delante de la ventana actual
• Open link in background window: En una nueva ventana padre, detrás de la ventana actual

Abre un archivo de sesión de Opera, abriendo sus archivos en una ventana padre.

Mueve la página actual una pantalla hacia la posición dada (abajo, arriba, izquierda o derecha). ??No entiendo el parámetro , 1

Pega el contenido del portapapeles (en texto plano) al widget de edición actual.Si se utiliza el parámetro and go entonces ejecuta la acción predeterminada de ese widget. Nota: parece no funcionar en formularios web.

??

Pega el contenido del portapapeles (en texto plano) como una nueva nota en el panel de notas

?? Tal vez una funcionalidad aún no implementada

?? Tal vez una funcionalidad aún no implementada

Ver Next ...

Ver Next item

Ver Next track

Abre el cuadro de diálogo para imprimir el documento actual

?? Actualmente no lo usa ningun menú, barra de herramientas, gesto, o tecla rápida. Pero muestra la vista previa del documento actual. Al parecer la función ha sido reemplazada por el conjunto Show print preview (as screen|one frame per sheet|active frame)

??

Selecciona hasta el fin o comienzo del widget activo. Si es un campo de texto con múltiples líneas, seleccionará hasta la última.

Selecciona hasta el fin o comienzo de la línea actual. Al parecer sólo funciona en edit widgets.

Selecciona el próximo o anterior tipo de elemento de texto (ver Text_element_type). Al parecer sólo funciona en edit widgets.

Selecciona el próximo o anterior ítem de lista o árbol (manteniendo la actual seleccionada).

Selecciona una página hacia abajo, izquierda, derecha o arriba.

Muestra la vista de mail de mensajes no leídos.

Abre la ventana de compose mail con el mensaje actual para ser redireccionado a otro destinatario

Rehace lo que se acaba de deshacer. (no funciona para todas las acciones, por ejemplo el deshacer de cerrar ventana)

A diferencia de Reload, que vuelve a cargar la página desde cero, Refresh display utiliza el caché para cargar más rápido.ésta función puede ser muy útil, supongamos por ejemplo que hay una página que bloquea deliberadamente a Opera, colocando un javascript que diga algo como

	opera=(navigator.userAgent.indexOf("Opera")!=-1)?true:false
	[... más código]
	if (!opera) {
		[...código para mostrar menú]
	}
	

Ustedes pueden buscar en el caché dicha función (si está en la misma página pueden usar "View source"), modificar la línea que busca la cadena "Opera" (la primera en el ejemplo), cambiar el texto por algo como "MalditoWebmaster?", guardarla, ejecutar Refresh display y voilá! la página anda.

Abre la ventana para ingresar el código de registro de Opera para así sacar el ad banner de la barra de herramientas.

Vuelve a cargar el, o los documentos indicados desde cero.

• Reload: Vuelve a cargar toda la página actual.
• Reload all pages: Vuelve a cargar todas las páginas de la ventana padre actual.
• Reload frame: Vuelve a cargar el frame actual.
• Reload image:Vuelve a cargar la imagen actual.

Quita el elemento actual de la barra de herramientas

Borra todos los elementos de la lista de transferencias cuyo progreso sea "Done". Nota: No borra el archivo, sólo lo quita de la lista

Quita el documento adjunto seleccionado del mensaje de correo que se está escribiendo en éste momento

Actualmente no parece funcionar, debe venir de la época en que se podían utilizar imágenes como fondo de Opera

Quita (en realidad oculta) el panel seleccionado de la Hotlist

Quita el elemento seleccionado de la lista de transferencias. Nota: No borra el archivo, sólo lo quita de la lista, aunque no se haya terminado de bajar.

Renombra la configuración seleccionada. No le cambia el nombre al archivo .ini, si no que cambia el texto en el campo NAME de la sección [Info] correspondiente al archivo seleccionado

Vuelve a abrir la página que se ha cerrado por última vez, si se sigue llamando sigue abriendo las páginas cerradas. Es el deshacer de "cerrar ventana". También funciona Undo de ésta forma si no se está actualmente sobre un edit widget

Abre el cuadro de Compose con todo lo definido en un mensaje Reply (Responder): En el Asunto coloca "Re: " + el asunto original, además coloca el mail original en el cuerpo del mensaje (con sus correspondientes >) precediéndolo con el textoOn Fecha de envío original, Sender original wrote:

??

?? Al parecer es una función que ya no se utiliza. No me atreví a verificar si aún funciona, pero si lo hiciera reestablece las teclas rápidas a las que vienen originalmente con Opera.

Reinicia la transferencia seleccionada desde el comienzo

Minimiza diferentes ventanas de Opera. No encuentro un término en español para el término "restore" que no sea confuso, por "Restaurar" me refiero a que coloca la ventana flotante, es decir, no maximizada.

• Restore all: Restaura todas las ventanas abiertas de Opera.
• Restore page[, window_type]: Restaura la página seleccionada (o la actual), el window_type indica si lo que se restaura es una página (ventana hija, dentro de un MDI) o una ventana (ventana padre, contenedora de páginas).
• Restore window: Restaura la ventana padre (al igual que en el anterior con window_type igual a 2).

Asigna el archivo .ini de la barra de herramientas por defecto (el que se encuentra en la carpeta defaults)

Continúa la transferencia seleccionada.

Una página hacia atrás en el historial

Ver Left adjust text.

?? Tal vez una acción disponible en versiones anteriores

Guarda una imagen (utilizando el cuadro de diálogo "Guardar como..."). Si se utiliza el parámetro background entonces guarda la imagen de fondo. NOTA: Sólo funciona si se utiliza el atributo background en el elemento <body> de la página, no así si se utiliza background-image: en su hoja de estilos.

Guarda el archivo de marcadores (o contactos) utilizando del cuadro de diálogo "Guardar como ...". Si se usa la opción selected, entonces sólo guarda la selección actual.

?? Al parecer la versión anterior de Save contacts as, actualmente no se utiliza.

Guarda el documento ( o frame/marco) actual, y sólo el actual, sin imágenes, hojas de estilo, javascripts, etc. abriendo el cuadro de diálogo "Guardar como..."

A diferencia de Save document As, ésta función guarda el documento actual con todos los documentos asociados a él para su correcta visualización: hojas de estilo, imágenes, objetos embebidos (.swf), javascript, etc. abriendo el cuadro de diálogo "Guardar como..."

Guarda el mensaje de correo electrónico que se está escribiendo actualmente como un borrador (dejándolo en la carpeta Drafts del M2)

Guarda el documento al que apunta el link seleccionado y sólo ése documento, así si se utiliza con un documento html, sólo se bajará ése documento y ninguno de los asociados (como con Save document As) abriendo el cuadro de diálogo "Guardar como..."

Guarda la configuración de ventanas actual: ventanas abiertas, posición, etc. abriendo el cuadro de diálogo "Guardar como...".Nota: Opera no guardará la posición de páginas que se encuentren dentro de otros frames.

?? Al parecer la versión anterior de Scroll down, Scroll left, Scroll right y Scroll up.

Desplaza una línea el documento de navegación de la ventana actual. Notar que si se está en la ventana de mail y se está navegando en la lista de mensajes, se puede utilizar ésta función para desplazar el mensaje seleccionado sin perder el foco de la lista.

?? Al parecer la versión anterior de (Hide|Show) search

Abre el cuadro de diálogo "Search for messages" para buscar mensajes de correo electrónico

Selecciona todo el texto del edit widget activo (incluídos los de sólo lectura y loas ventanas de navegación).

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores

Selecciona el modo de uso de hojas de estilo. Si es author entonces Opera usa los estilos indicados por el autor de la página web. Si es user entonces utiliza las hojas de estilo de Opera.

Coloca el foco en el próximo (o anterior) mensaje de coreeo electrónico sin leer

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores

Ver Select author mode.

?? Tal vez utilizado en versiones anteriores y ahora reemplazado por Send document address in mail

Abre la ventana de compose mail y coloca en el cuerpo la url del documento (o frame) actual encerrado entre <URL: url_del_documento >. por ejemplo

Envía (o pone en cola, si se ha colocado esa opción para la cuenta actual) el mensaje de correo electrónico escribiéndose actualmente.

?? Remanentes de cuando Opera soportaba ICQ?

Envía los mensajes de correo electrónico que se encuentren en cola (en la carpeta Outbox). Los mensajes enviados se copian a la carpeta "Sent" automáticamente.

Abre la ventana de compose mail y coloca en el cuerpo el texto sellecionado, si se selecciona un ítem del panel Notes, entonces coloca toda ésa nota. ??Aún no pruebo con otros paneles u objetos a ver qué hace.

Indica el tiempo de recarga automática de la página actual, y de todas las páginas abiertas después de ésta, además activa la recarga automática. Si no se especifica el parámetro opcional segundos, entonces abre un cuadro de diálogo para especificar si se activa ésta funcionalidad, el tiempo, y hasta si Opera verifica con el servidor si la página ha cambiado para ver si la baja o no.El parámetro segundos indica el tiempo, en segundos, que pasará antes de recargar la página de nuevo

Indica la forma como se mostrarán los botones en la barra de herramientas.button_style::=0|1|2|3

Establece la codificación con la que se leerá la página, encoding_id indica la codificación a utilizar. La selección automática se indica sin colocar el encoding_id, de la siguiente forma:Set encoding, ""A continuación hay una lista de las codificaciones soportadas por Opera para encoding_id:

• • AUTODETECT-JP
  • AUTODETECT-RU
  • AUTODETECT-ZH
  • big5
  • big5-hkscs
  • euc-jp
  • euc-kr
  • euc-tw
  • gb18030
  • gbk
  • hz-gb2312
  • ibm866
  • iso022-cn
  • iso022-jp
  • iso859
  • iso859-i
  • iso8590
  • iso8591
  • iso8593
  • iso8594
  • iso8595
  • iso8596
  • koi8-r
  • koi8-u
  • shift_jis
  • us-ascii
  • utf
  • utf2
  • utf6
  • viscii
  • windows-sami
  • windows250
  • windows251
  • windows252
  • windows253
  • windows254
  • windows255
  • windows256
  • windows257
  • windows258
  • x-vps"

Abre el cuadro de diálogo para establecer la home page de Opera

Establece una etiqueta para el mensaje de correo actual.email_label::=0|1|2|3|4|5|6|7

Indica cómo se deben mostrar los mensajes de correo, como texto plano, o como html.display_type::= 0|1|3

Indica los correos con qué antiguedad se van a mostrarview_age::= 0|1|2|3|4|5

Ver Clear mail view flag.

Establece la forma como se verá la lista de mensajes de correomail_view_type::= 0|1|2|3|4|5

Establece el esquema de colores a utilizar por Opera, es un color que afecta al skin, el por defecto es un azul claro.color::= color rgb escrito en nomenclatura web: 3 pares de números en hexadecimal(0 a F), cada par representa la intensidad de un color: Rojo, Verde y Azul respectivamente. Precedido por un símbolo numeral '#'.Por ejemplo

Indica 0% de intensidad en el rojo (valor de 00), 100% en Verde (valor de FF) y un 50% de azul (valor de 80), con lo que quedaría un color verde brillante

Indica qué tipos de cuentas muestra M2 (en realidad los mensajes de qué tipo de cuenta)account_type::= 0|-3|-4

Muestra/Oculta el cuadro desplegable selector de cuentas en el panel de Mail

??

Muestra el cuadro desplegable de direcciones escritas, colocando el foco en él

??

Muestra el cuadro de diálogo de propiedades de la imagen seleccionada, o de fondo, si se utiliza el parámetro background. NOTA: Sólo funciona si se utiliza el atributo background en el elemento <body> de la página, no así si se utiliza background-image: en su hoja de estilos.

Muestra los detalles del certificado seleccionado en el cuadro de diálogo 'Certificates manager'

Muestra el menú contextual (el mismo que aparece con el botón secundario del mouse)

Despliega el cuadro desplegable seleccionado (como si se hubiera hecho click en su triángulo de la derecha

Despliega el menú [Edit Dropdown Menu]

??

?? Remanente de viejas versiones?

??

Abre el cuadro de diálogo para ver las fuentes internacionales

Le indica a la máquina virtual java instalada que abra la consola

Abre la consola de Javascript, donde principalmente se muestran los mensajes de error de los códigos javascript

Despliega el menú [Link Popup Menu] en caso de haber un link seleccionado

Abre el cuadro de diálogo de 'Link style', para modificar el estilo de los links visitados, no visitados, por cuánto tiempo quedan como visitados y si se muestran dentro de un recuadro

Establece la forma de ver la ventana de mensajes de correo

Abre la ventana para establecer los filtros de mensajes de correo

Abre el cuadro de diálogo para configurar los prefijos y sufijos para completar los nombres de urls

Coloca los nuevos elementos de descarga de archivos al final o al principio de la lista de transferencias según corresponda.

Ver Hide from personal bar

Ver Hide panel

?? Remanente de cuando se buscaban los plugins para Opera, no sé si aún funciona

Muestra un menú emergente, que debe encontrarse en menu.ini o los menu.ini personalizados, el párametro menu_name, como su nombre lo indica, es el nombre del menú (entre corchetes [] en el menu.ini).

Muestra el cuadro de diálogo de preferencias, el parámetro prefs_group indica en qué grupo lo abrirá, desde 0 (Start and Exit) hasta 21 (Security). Hay grupos que pueden estar ocultos, como el de Advertising (grupo 3) en caso de haber registrado Operaprefs_group::= de 0 a 21

• • 0: Start and Exit
  • 1: Languages
  • 2: Personal information
  • 3: Advertising (Desaparece si ya se ha registrado Opera)
  • 4: Search
  • 5: Skin
  • 6: Toolbars and menus
  • 7: Mouse and keyboard
  • 8: Windows
  • 9: Sounds
  • 10: Fonts
  • 11: Page style
  • 12: Multimedia
  • 13: Plug-ins (NOTA: No existe en 7.22)
  • 14: Programs and paths
  • 15: E-mail
  • 16: File types
  • 17: Default application
  • 18: Network
  • 19: History and cache
  • 20: Privacy
  • 21: Security

?? También he encontrado que Opera usa "-1" para prefs_group, pero no parece haber diferencias con la versión sin parámetros

Abre el cuadro de diálogo para configurar las opciones de impresión: Márgenes, encabezados y pie de página, etc.

Muestra la vista preliminar de la impresión.

• active frame: Sólo el frame (marco) activo
• as screen: Como se muestra en la pantalla (todos los marcos juntos)
• one frame per sheet: Un marco por página (o grupos de página)

Abre el cuadro de diálogo para configurar la impresora, el tamaño del papel, etc

Abre el cuadro de diálogo de configuración de servidores proxy

??Remanenete de versiones anteriores, ahora se utiliza Show popup menu, "Quick Preferences Menu". No sé si hace algo en 7.x

Ver Hide quick reply.

??

Abre el cuadro de diálogo de security protocols

??

Ver Show list view.

Ver Hide transfer details.

Abre la ventana de transferencias

?? Abre la consola de voz, pero actualmente no funciona ¿tal vez una característica futura?

?? Abre el cuadro de configuración de voz, pero actualmente no funciona ¿tal vez una característica futura?

??

??

Ordena por columna, al parecer sólo funciona con el panel de bookmarks.column_number::= Números de -1 a 5

• • -1: Ordenado por el usuario
  • 0: Por nombre
  • 1: Por nick
  • 2: Por dirección
  • 3: Por descripción
  • 4: Por fecha de creación
  • 5: Por fecha de última visita

Indica en qué dirección se ordenará la lista

• • 0: Orden descendente
  • 1: Orden ascendente

?? Tal vez una futura característica?

??

Detiene la descarga de la pánia actual

Detiene la descarga de correo electrónico actual

?? Tal vez una funcionalidad aún no implementada

Detiene el envío de correo electrónico actual

?? Tal vez una funcionalidad aún no implementada

Detiene la transferencia seleccionada

Abre la ventana de subscripción, en el caso de imap es el de subscripción a carpetas IMAP, en el caso de nntp es para grupos de noticias.

Ver (Allow|Suppress) external embeds

Cambia el foco a la próxima (o anterior) página (ventana hija)

Ejecuta el sonido seleccionado. Utilizado en las preferencias de sonido para eventos

Hace mosaico horizontal (o vertical) para las páginas (ventanas hija) abiertas de opera

?? Tal vez la antigua versión de (Enable|Disable) handheld mode

Activa o desactiva el extensor de la barra de herramientas. Esto es que si la barra de herramientas no entra en la pantalla, en vez de acortar su texto se coloca una flecha para moverse en ella.toolbar_number::= 0|1

• • 0: Activa o desactiva el extensor de la barra personal
  • 1: Activa o desactiva el extensor de la barra de páginas

Ver Check item.

Restaura el mensaje de correo electrónico seleccionado en la papelera a su ubicación original.

Deshace la última acción realizada.

Ver Lock panel.

Ver Lock toolbar.

??Ya no se utiliza, se usaba en versiones anteriores, cuando los skinks de Opera eran simples

Utiliza la imagen seleccionada (o de imagen de fondo) como fondo de escritorio del sistema operativo

Cambia el esquema de color para adaptarlo al del sistema actual. ??La verdad no estoy seguro si es éso lo que hace.

Envía el documento (o marco) actual para su validación a http://validator.w3.org/check. Si tiene el parámetro 2, entonces el resultado ed la validación se mostrará en la página actual

?? Al parecer es una funcionalidad de versiones anteriores de Opera

Muestra (u oculta) la barra de indicada en la posición dada por position

Muestra (u oculta, dependiendo de su estado actual) un cuadro desplegable (o lista, para el caso de 10) para la escritura de mensajes de correo electrónico.which_header::= 0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11

• • 0: Account (Desde)
  • 1: ??
  • 2: Priority
  • 3: To
  • 4: CC
  • 5: Bcc
  • 6: Newsgroups
  • 7: Followup
  • 8: ??
  • 9: Subject
  • 10: Attachments (es una lista de documentos adjuntos)
  • 11: ReplyTo?

Abre la aplicación por defecto por Opera para ver el código fuente enviándole como parámetro la ruta y nombre del archivo de caché de la página (o frame) actual, en caso que la página sea local, entonces se le enviará a la aplicación la ruta real del documento

Muestra (u oculta) la hotlist en la posición indicada por position. Si no se utiliza ningún parámetro, se considera como View hotlist, 0

Muestra sólo los mensajes del contacto seleccionado. Si se utiliza el parámetro selected entonces muestra los mensajes del contacto del mensaje de correo seleccionado actualmente

Muestra el menú "Reload every" ??No tiene sentido hacer una función sólo para eso, pero así es

Establece la forma en la que se ve el panel actual, puede ser utilizado por los paneles Bookmarks o Contacts.view_style::= 0|1|2

?? Es usado actulmente por M2, pero no tengo idea de qué hace!! está en el submenu Go to cuando se hace click secundario sobre un mensaje de correo

Muestra el menú "Zoom" ??No tiene sentido hacer una función sólo para eso, pero así es

Activa la función de Varita (Colocar el nombre de usuario y contraseña en el formulario, y luego ir al botón por defecto) en la página actual

Work offline muestra las páginas utilizando sólo los archivos en caché. Work online vuelve al estado normal

Acerca (o aleja) la vista de la página actual en el porcentaje indicado por unsignedInteger

Hace zoom a un porcentaje específico de forma absoluta. Valores mayores al 100% acercan con respecto al tamaño original, valores menores al 100% alejancon respecto al tamaño original, un valor de 100% colocan a la página en el tamaño original.

Hasta la versión 7.21 éstos son todos los paneles que admite, ni siquiera admite los agregados por el usuario

character: una letraword: una palablaline: una línea de texto (No funciona actualmente en backspace)NOTA: tal vez hay más tipos de elementos de texto

1: ventana hija (dentro de opera, es decir una página)2: ventana padre (ventana padre, en caso que opera se abra en múltiples ventanas), en éste caso sólo aplicará la acción a la ventana padre si no hay ventanas hija abiertas

0: Oculta la barra indicada1: Izquierda2: Arriba3: Derecha4: Abajo5: Flotante, Usado para elementos como la Hotlist6: Automático7: Posición original (en caso de haberse usado antes 0 en position

Button4?, 21235=Stop | Reload, , , 21210